dijous, d’agost 17, 2006

Zambrotta o la nova bestiesa dels locutors inefables

L’arribada del compacte i ràpid defensa italià Zambrotta reforçarà la defensa del Barça i ens carregarà els nervis. No hi ha cap llengua del món, excepte el castellà, on la lletra z es pronunciï com en castellà (de fet dels pretesos 300 milions que parlen castellà al món, menys del 10 per cent pronuncien la z com en el dialecte castellà, però això no importa, total, el dialecte castellà és l’estàndard d’aquest país). En tot cas, en italià la z castellana no existeix. Després del ridícul esforç per pronunciar correctament els noms holandesos com Van Gaal (per què no pronunciar-ho com Bangal i ja està?), que curiosament no es va estendre al de Zenden, que sonava amb z castellana, ara no es fa cap esforç per pronunciar Zambrotta bé.