"La vida secreta de las palabras", bona però pedant i gratuïta

"La vida secreta de las palabras" dirigida per Isabel Coixet, amb Sarah Polley (que ja sortia a "Mi vida sin mí"), Tim Robbins (que apareix per donar consistència a la peli?), Javier Cámara (en un paper calcat al de "Hable con ella") i Leonor Watling (paper curtet, però suficient per provocar el riure, perquè es nota massa que apareix un moment a les pelis de la Coixet per amistat amb ella i els germans Almodóvar, que són els valedors de la Coixet i els productors). És una peli lenta, per a cinèfils, benintencionada en el seu missatge però artificial perquè la crítica abstracta a les guerres sense concretar en els motius econòmics que hi porten és una mica superficial. El final alleuja, però el Tim Robbins seria un home tan meravellós a la vida real, o seria un borratxo frustrat? La veueta de la nena és un dels enigmes de la peli, pot ser la de la filla de la protagonista o la de la noia que va deixar de ser quan la torturaren els soldats, la veritat és que tant és. La pedanteria amb les obres literàries torna a sortir, si a "Coses que mai et vaig dir" (la millor peli de la Coixet) sortia Nina Berberova, en aquesta surt "Les cartes d’una monja portuguesa" (llibre eròtic anònim), a "Mi vida sin mí", un altre dramon gratuït, no sé si hi sortia cap llibre. Cal destacar que el DVD conté la versió original anglesa, on la Sarah Polley deu fingir un accent estranger (ella és canadenca en realitat però a la peli fa de dona de l'antiga Iugoslàvia), la versió espanyola i la catalana.